Títol: El Problema de los Tres Cuerpos
Autor: Liu Cixin
Editorial: Nova (Ediciones B)
Any de publicació: 2016
Ara fa dos anys que vaig sentir parlar de Liu Cixin per primer cop en un article a Slashdot, i ja en aquell moment em va semblar fascinant. Un autor xinès de ciència ficció? I a més suposadament de qualitat i amb molt èxit al seu país? Em va cridar molt l'atenció, de confirmar-se aquesta notícia suposaria una notable entrada d'aire fresc en un gènere que darrerament estava una mica estagnant, al meu parer.
En els mesos posteriors Liu Cixin es convertiria en el primer autor asiàtic en guanyar el premi Hugo (el guardó més popular de la ciència ficció) amb aquest llibre El Problema de los Tres Cuerpos, el primer d'una trilogia d'idèntic nom. Des del primer moment vaig tenir ganes de llençar-me a llegir l'edició anglesa ja que encara no havia sortit en espanyol o català, però finalment vaig decidir esperar: fa molts anys que sóc fidel a Ediciones B (col·lecció Nova), una de les poques editorials (l'única?) que encara resisteix a Espanya editant llibres de ciència ficció, així que val la pena donar-li suport econòmic comprant les seves traduccions sempre que es pugui.
Doncs bé, ara per fi he llegit el primer llibre de la trilogia (la traducció al castellà va sortir a finals de l'any passat), i estic content perquè l'espera ha valgut la pena. Es tracta d'una novel·la una mica irregular, amb una trama que conté moments de gran interès i un tractament pertinent de grans temes científics, però que d'altra banda també fa alguns girs dramàtics poc versemblants, més propis de pel·lícula simplona de Holywood. En qualsevol cas la història apunta un potencial força alt, que et fa entendre perquè s'ha convertit en un fenomen editorial.
No entraré a parlar de l'argument perquè és molt propens a spoilers, però sí que diré que el que més m'ha agradat del llibre és aquesta perspectiva diferent (no occidental) que aporta l'autor a la ciència ficció, així com la introducció dins la trama d'alguns temes importants de la Física. En la vessant negativa, destacaria el poc desenvolupament d'alguns personatges que porta a un tractament massa maniqueu, amb pocs matisos entre bons i dolents.
Doncs res, ara a armar-se de paciència i esperar que en els propers mesos surtin les traduccions dels dos llibres restants de la trilogia.
Més informació: http://www.edicionesb.com/catalogo/autor/cixin-liu/1371/libro/el-problema-de-los-tres-cuerpos_4120.html
Recomanabilitat: Molt recomanable per tots els aficionats a la ciència ficció, menys recomanable pel públic general.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada